Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

【受付対象会員】
・2015年2月11日(水) 23:59までにAAA Partyにご入会(=入金)された方で、2015年2月以降有効期限をお持ちの方が対象
※2015年1月末日有効期限の方は期日までに継続手続きをお願いします。

【ファンクラブ入会締切】
入金(＝ご入金)締切日: 2015年2月11日(水)23:59まで
年会費のお支払い方法は必ず『コンビニ決済』または、『クレジット決済』を指定してください。

Chinese (Simplified)

【受理对象会员】
2015年2月11日（星期三）23：59以前入会AAA Party（支付费用），并且持有2015年2月以后有效期限的会员为受理的对象。
※2015年1月31日以前有效期到期的会员，请在有有效期限以前办理更新延长手续。

【歌迷会的受理期限】
入会（=支付费用）的受理最终日期：2015年2月11日（星期三）23‘：59以前
关于年会费的支付方法，请一定选择『便利店支付』或者『信用卡支付』。