conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. For those who reserved for New Single... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 60 / 0 Reviews / 22 Feb 2015 at 17:33

mini373
mini373 60 現在は外資系会社のお仕事をしていますが、以前は、小学生から大学生の留学をお...
Japanese

当日会場にて、3 月11日発売のNew Single 「タイトル未定」（Type-A～Cのうちどれでも）をご予約のお客様に先着で「ファイナル握手会 参加券 ～アイドル甲子園 in 広島クアトロ ver.～」をプレゼント致します。

CD予約受付開始時間(※予定)：17:20～握手会終了まで
※予約受付開始時間の詳細については、お手数ですが、当日会場にてお問合せください。
※当日の会場の都合上、CD予約受付時間が前後する場合がございます。

English

For those who reserved for New Single "Title is not yet determined" (Any of Type-A~C) which will be released on March 11th get chance of getting tickets for "Final hand shaking even ~Idol Koshien in Hiroshima Quattro ver.~" on a first-come basis.

Time for CD reservation(*not yet determined) :17:20 till the end of hand shaking event
※Please check the details on the time for CD reservation at the theater on the day.
※Time for CD reservation may change because of the reasons on the theater's side.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。