Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【広島】「アイドル甲子園 in 広島クアトロ 」supported by 生メール

※東京女子流の出演は16:30ごろになります。
※CD予約特典等は決定次第掲載いたします。特典会時間は17:20-18:20を予定しております

http://idolkoushien.com/hiroshima_20150111/


■会場CD予約特典

Korean

【히시로시마】 「아이돌 고시엔 in 히로시마콰트로 」 supported by 메일

※도쿄여자팀의출연은 16:30 입니다
※CD 예약 특전 등은 결정되는대로 기재하겠습니다. 초연의 시간은 17 : 20-18 : 20을 예정하고 있습니다

http://idolkoushien.com/hiroshima_20150111/

■회장CD예약특전

Reviews ( 1 )

urihamnooy rated this translation result as ★★★ 23 Feb 2015 at 18:00

original
【히시로시마】 「아이돌 고시엔 in 히로시마콰트로 」 supported by 메일

※도쿄여자팀의출연은 16:30 입니다
※CD 예약 특전 등은 결정되는대로 기재하겠습니다. 초연의 시간은 17 : 20-18 : 20을 예정하고 있습니다

http://idolkoushien.com/hiroshima_20150111/

■회장CD예약특전

corrected
【히로시마】 「아이돌 고시엔 in 히로시마콰트로 」 supported by 나마메일(生メール)

※TOKYO GIRLS' STYLE 의 출연은 16:30 경입니다.
※CD 예약 특전 등은 결정되는 대로 게재하겠습니다. 특전 행사 시간은 17:20 - 18:20을 예정하고 있습니다.

http://idolkoushien.com/hiroshima_20150111/

■행사장 CD 예약 특전

는 비고란에 있는 지시 사항대로 로 수정했습니다.
그밖에 띄어쓰기와 오타에 주의하시기 바랍니다.