Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■「リハーサル」イベントに関して
※リハーサル中は進行の妨げになる行為(私語・大きな音を出す行為など)は禁止とさせて頂きます。
会場内では撮影・録音・飲食を禁止致します。
また、会場内にて携帯電話を取り出す行為も撮影・録音をしていると誤解される行為ですので禁止させて頂きます。
※チケットをお持ちでないお客様もご参加いただけます。
※本イベントはライブ開場時間よりも早い時間での実施となりますため、予めご了承ください。

Chinese (Simplified)

■关于“排演”活动
※禁止妨碍排练进程的行为（如耳语，大声音说话等）。
严禁在会场里摄影，录音，饮食。
此外，禁止在会场里取出手机，因为它会被误认为是摄影和录音。
※没有票的客人也可以。
※请注意本次活动将比开场时间更早举办。