Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / 0 Reviews / 20 Feb 2015 at 16:57
手動で時計の時間を調整する方法は下記のとおりです。
１．Aボタンを５秒間押し続けると時間調整ができる状態になります。
２．Bボタンを押すと１分進みます。
（Bボタンを押し続けると連続して進みます。連続して進むのを解除するにはもう一度Bボタンを押します。）
Dボタンを押すと１分戻ります。
（Dボタンを押し続けると連続して戻ります。連続して戻るのを解除するにはもう一度Dボタンを押します。）
３．Cボタンを押すと次の調整に進みます。
４．Aボタンを押すと時間調整を終了します。
Following are the how to adjust a clock manually.
1.Press and hold the A button for 5 seconds to change the time.
2.Press the B button add 1 minute.
(Press and hold the B button add minutes continuously. Press the B button again to stop adding minutes.)
Press the D button subtract 1 minute.
(Press and hold the D button subtract minutes continuously. Press the D button again to stop subtracting minutes.)
3.Press the C button to next adjustment.
4.Press the A button to finish adjustment.