Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 27 Sep 2011 at 12:46
What Core Games Bring to Social Games
April 3rd, 2011
It’s no secret social games suffer a “they’re not a game” stigma. Just one year ago, the audience at the 2010 Game Developers Choice Awards show booed FarmVille General Manager Bill Mooney when he accepted the first-ever GDC award for Best New Social/Online Game. What prompted the boos was the part of his acceptance speech where he invited independent game developers to apply at Zynga. Somebody in the audience actually shouted, “You don’t make games!”
主要なゲームがソーシャルゲームにもたらすもの
2011年4月3日
ソーシャルゲームが「それらはゲームではない」という烙印に苦しんでいるのは秘めたことではない。ちょうど１年前、2010年Game Developers Choice AwardsにてFarmvilleの本部長であるBill Mooneyが、史上初のBest New Social及びOnline GameのGDC賞を受け取った時、観客はブーイングをあらわにした。ブーイングを引き起こしたのは、彼が独立のゲーム開発者にZyngaへ申し込みをするよう勧誘した受諾のスピーチの部分であった。観客の誰かが実際に「お前はゲームを作っていないだろう！」と叫んでいた。