Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Moderated by Facebook’s Sean Ryan, the panel addressed issues like the increasing importance of branded intellectual property, new business models, advertising revenues, multiplatform development, genres and distribution. Zynga’s Owen Van Natta, Disney Interactive’s John Pleasants, EA’s Barry Cottle and Kabam’s Kevin Chou responded based on personal experience with their own titles along with consistent references to The Sims Social’s current progress on the Facebook platform.

Japanese

フェイスブックのショーン・ライアンが司会で、討論会ではブランド化された知的財産の増加する重要性、新しいビジネスモデル、広告収益、マルチプラットフォームの発展、ジャンルと流派についてなどが話された。Zyngaのオーウェン・ヴァンナッタ、ディズニーのジョン・プレザンツ、EAのバリー・コットル、Kabamのケビン・チョウが個人体験に基づき、フェイスブックのプラットフォーム上におけるSimの社会的な現在の進歩についての筋道立った言及に対して返答をした。