Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: startupdatingの記事翻訳です。"〜だ""〜である"調でお願いします。元記事:http://technode.com/2011/09/22/tencent-launches-q-not-like-g/

English

Q+ allows users to quickly share the apps you like with friends on Tencent Weibo and QZone. It also intelligently recommends you apps that you might like, based on apps that you are using.

In the future, Tencent will become more open by releasing APIs that will allow developers to leverage the core function of the QQ client, for example file sharing and audio chat.

Japanese

Q+は、ユーザーに好きなアプリを、Tencent WeiboとQZoneの友達と共にすぐにシェアーできるようにしている。また、あなたの使用しているアプリに基づいて、あなたの好きそうなアプリを推薦する。

将来において、Tencentはファイル共有や音声チャットのように、デベロッパーがQQクライアントの核となる機能に影響力を行使することができるAPIを公開する事によって、よりオープンになるだろう。