Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello I'll pay for it hold on please.... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 60 / Native Japanese / 1 Review / 14 Feb 2015 at 20:19

sakura_origami
sakura_origami 60 中高時代を英語圏で過ごしました。会計・契約に関するビジネス翻訳の経験を有し...
English

Hello
I'll pay for it hold on please...
Thank you

Japanese

こんにちは。
お支払いいたしますので、お取り置き願います。
よろしくお願いします。

Reviews ( 1 )

tani1973 61 I spare no effort to offer quality tr...
tani1973 rated this translation result as ★★★ 15 Feb 2015 at 20:06

original
こんにちは。
お支払いいたしますので、お取り置き願います。
よろしくお願いします。

corrected
こんにちは。
お支払いいたしますので、お待ちください。
よろしくお願いします。

I'll pay for itの後にカンマが省略されているだけだと思われます。

Add Comment