Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 51 / 1 Review / 14 Feb 2015 at 17:32

English

Hi sugo. i sent for you 1month 17days ago. Postalannex Delivery company sent to you by " fed ex". but i don't have tracking number. can you go to the "fed ex" in your city, will be receive my lenses. thank you!!!

Japanese

こんにちは、しゅうごさん。1ヶ月と17日前に、ポスタラネックス運輸がフェデックス経由で送ったのですが追跡番号がありません。最寄りのFEDEXにて私のレンズを受け取ってください。よろしくお願いします。

Reviews ( 1 )

mayustardust rated this translation result as ★★★★ 15 Feb 2015 at 20:27

original
こんにちは、しゅうごさん。1ヶ月と17日前に、ポスタネックス運輸がフェデックス経由で送ったのですが追跡番号がありません。最寄りのFEDEXにて私のレンズを受け取ってください。よろしくお願いします。

corrected
こんにちは、しゅうごさん。1ヶ月と17日前に、ポスタルアネックス運輸がフェデックス経由で送ったのですが追跡番号がありません。最寄りのFEDEXにて私のレンズを受け取ってください。よろしくお願いします。

フェデックス/FEDEXを文中で統一できると尚良いと思いました。

Add Comment