Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 44

Japanese

昨日送信させて頂きましたメールですが、ご確認頂けましたでしょうか？

お忙しいところ恐れ入りますが、ご返信をお願い申し上げます。

こちらのご注文についてですが、既にコーヒ店より当店に商品が納品されておりますので
再注文頂きましたらすぐに発送することが可能です。

本日(2/11)は、(日本時間)19時までに再注文頂けましたら本日発送可能です。

お手数おかけ致しまして申し訳ございません。
何卒宜しくお願い致します。

English

I sent you an email the other day. Have you had time to review it?
I am sorry to trouble you while you are busy, but I would appreciate your reply.
As for ordering, as products have been delivered from the coffee shop, as soon as I receive an order, I can ship it.
If you place an order by 19 pm on February 11 (Japan time), I can ship it today.
Thank you for your time and attention,
Best regards,

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )