Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 52

English

It has been a while since our last contact, I hope you are well.

Please let me know if you are still interested in distributing Lishinu. We are already cooperating with leading EU's pet retails like Futterhouse and Fressnapf and we are proceeding to USA with No. 1 pet distributor there - Animal Supply Company.

Of course we also want to proceed to your country, let me know about your thoughts.

Take care!
Best Regards!

Japanese

お久しぶりです。お元気ですか。
Lishinuの配布に興味がありましたら、お知らせください。EUのトップのペット小売業者であるFutterhouseとFressnapfなどとすでに協力していますし、アメリカでも1番のペットの販売代理店Animal Supply Companyと話しをすすめています。
もちろんあなたの国の市場にも進出したいのでお考えをお聞かせください。
よろしくお願いします。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )