Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The cost to ship each set is approximately $60 each, so I wouldn't be able to ship them to Japan for free. If you would like for me to ship directly to Japan then I would have to add this cost.

I sell many items to Japanese customers but they usually have a forwarder in the United States that I can ship to and their forwarder will handle all the details to ship to Japan including customs documents and fees.

I hope that answers your question. If you have any other questions then please let me know.

Japanese

それぞれにかかる送料はおよそ$60となりますので、日本へは無料でお送りすることはできません。日本へ直接お送りすることをご希望でしたら、この費用が追加されます。

これまで日本のお客様へ多くの商品を販売してきましたが、米国内の運送業者を通しての発送となり、運送業者が通関書類や費用を含めた日本への発送にかかる全てを取り扱っています。

これで、お客様のご質問の回答となれば良いのですが、更にご質問がございましたらお知らせください。