Translator Reviews ( German → English )

German

Sehr geehrter Herr Koyama,

vielen Dank für Ihre Bestellung bei koffer-direkt.de.

Leider ist der von Ihnen bestellte Artikel Rimowa Salsa Air Multiwheel Trolley 70 (Farbe: marineblau) (082570-280) bei uns und bei unserem Lieferanten zur Zeit nicht verfügbar.
Im Laufe der Kalenderwoche 40/41 wird der Artikel wieder an unser Lager kommen und schnellstmöglich ausgeliefert.

Einen genaueren Termin können wir Ihnen leider nicht nennen, da wir nicht wissen, wann der Artikel an uns geliefert wird.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

English

Dear Mr. Koyama,

Thank you for your purchase at koffer-direkt.de.

Unfortunately the item you ordered 'Rimowa Salsa Air Multiwheel Trolley 70' (colour: navy blue) (082570-280) is currently not available from either us or our supplier.
The item will available again during the week 40/41 calendar week and shipped out to you as soon as possible.

We unfortunately cannot give you a more exact date, because we do not know when the item will be delivered to us.

We apologize for any inconvenience.