conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I sent you e-mail on Feb. 2nd, but I ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 45 / Native Vietnamese / 1 Review / 05 Feb 2015 at 13:23

huuhung
huuhung 45 初めまして、ベトナム語ー日本語/英語翻訳者のKhanh(カン)と申します。...
Japanese

2月2日にメールをしましたが、返事が無いため再送いたします。2015年1月6日のPayPal経由での注文のキャンセルと返金を今週末までにお願いします。お返事をお待ちしております。

English

I sent email to you on FEB 2nd, but I have not received your reply yet so I send again. Please until this weekend, please cancel the order via Paypal on 2015 JAN 6th and make a refund. I am waiting for your reply.

Reviews ( 1 )

khayashi06 rated this translation result as ★★★ 10 Feb 2015 at 00:13

original
I sent email to you on FEB 2nd, but I have not received your reply yet so I send again. Please until this weekend, please cancel the order via Paypal on 2015 JAN 6th and make a refund. I am waiting for your reply.

corrected
I sent an email to you on Feb. 2nd, but since I have not received your reply yet I am sending it again. Please cancel the order, made via Paypal on Jan. 6, 2015, and issue a refund by this weekend. I am waiting for your reply.

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment