Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。
https://www.techinasia.com/alibaba-q4-earnings/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

・In total, Alibaba’s China estores saw RMB 787 billion (US$126.4 billion) in spending (GMV) in Q4, which is up 49 percent from the same period a year before.

・Annual active buyers on Taobao and Tmall grew to 334 million, up from 231 million the year before. That’s more than the population of the US.

Here’s what all that expenditure looks like relative to its number of active shoppers:

Japanese

・2014年第4四半期、Alibabaの中国にあるeストア全体では、支出金額（GMV）ベースで7870億人民元（1264米ドル）、前年同期比49％増であった。

・TaobaoとTmallでの年間のアクティブバイヤー数は前年の2億3100万人から3億3400万人となった。この数は米国の人口より多い。

以下は、アクティブな利用客数との対比でみた支出金額の動向である。