Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

終演後：20:30～握手会終了時まで
※当日の会場の都合上CD予約受付時間が前後する場合がございます。


■注意事項
当日は下記注意事項を必ずお守り頂きますようお願い致します。
注意事項に反する行為が見受けられた場合、及び当日スタッフの指示に従って頂けない場合はイベントの中止もしくはご退場を頂く場合がございます。予めご了承ください。

English

After the concert: 20:30 to end of the hands shaking
※ Due to the convenience of the hall, we might change the hour when we accept the
reservation of the CD.

Notes:
We ask you to comply with the notes as are listed below.
In case where you act in violation of the notes and do not follow the instruction of the staff on the day, we might stop the event or ask you to leave the hall. we appreciate your understanding in advance.