Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Rating: 51 / 1 Review / 24 Jan 2015 at 23:38

lele
lele 51 担当者様、こんにちは。 私はLeleと申します。台湾出身ですので、中国語...
Japanese

・箸&箸置きセット                             ¥2,000
・ジャンボうちわ                                ¥600
・フェイスタオル                               ¥2,100
・Tシャツ(レディースサイズ)                       ¥3,100
・Tシャツ(メンズサイズ)                        ¥3,100

Chinese (Traditional)

・筷子&筷架組                         ¥2,000
・扇子                           ¥600
・小方巾                          ¥2,100
・T恤(女性尺寸)                       ¥3,100
・T恤(男性尺寸)                       ¥3,100

Reviews ( 1 )

dancingkyo rated this translation result as ★★★★ 31 Jan 2015 at 12:18

original
・筷子&筷架組                         ¥2,000
・扇子                           ¥600
小方巾                          ¥2,100
・T恤(女尺寸)                       ¥3,100
・T恤(男尺寸)                       ¥3,100

corrected
・筷子&筷架組                         ¥2,000
・扇子                           ¥600
                          ¥2,100
・T恤(女尺寸)                       ¥3,100
・T恤(男尺寸)                       ¥3,100

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。