Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

誠に申し訳ございません。お手数をおかけいたしますが、差額分をご返金させていただきますのでお申し出ください。

■梅田ロフトHP
http://www.loft.co.jp/shop_list/detail.php?shop_id=14

★AAA NEW YEAR PARTY 2015オリジナルグッズも販売します！★
※一部お取扱いのない商品もございます。

・紅白ライト（全2種） 各￥700（税込）
・賀正マフラータオル ￥2,100（税込）

Korean

매우 죄송합니다. 번거로우시겠지만, 차액분을 돌려드리오니 신청해주십시오.

■우메다 로프트HP
http://www.loft.co.jp/shop_list/detail.php?shop_id=14

★AAA NEW YEAR PARTY 2015 오리지널 굿즈도 판매합니다!★
※일부 취급하지 않는 상품도 있습니다.

・홍백 라이트（전 2종류） 각 ￥700（세금 포함）
・신년인사 머플러 타올 ￥2,100（세금 포함）