Translator Reviews ( English → Japanese )

English

i just received the item! I want to pay for it!


Tanks for answered. but I neet advise about my new reel bluemax, it needs to be lefth hand, please! whem you shiping dont forguet send me lefth hand, ok.


Good morning, the other day I accidentally bought 2 covers the Sony Xperia Z Ultra. Your case I did not realize that bought, the other is already paid and the seller has already sent.
Please, cancel the order I wanted what I do, and I want to apologize for my mistake and the damage they have caused.
Thank you.

Japanese

荷物を受けとりました！お支払いをしたいです！

お返事ありがとうございます。リールブルーマックスについて忠告しておかなければならないことがあります。左手をお願いします。配送する際に左手を忘れないでください。

おはようございます。このあいだ間違えてソニーのエクスペリアZウルトラのカバーを２つ購入してしまいました。購入したのを気づかず、ひとつは販売者が既に発送しました。
注文を取り消してください。こちらのミスで本当に申し訳ないです。
よろしくお願いいたします。

Reviews ( 1 )

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★ 25 Jan 2015 at 02:14

original
荷物を受けとりました！お支払いをしたいです！

お返事ありがとうございます。リールブルーマックスについて忠告しておかなければならないことがあります。左手をお願いします。配送する際に左手を忘れないでください。

おはようございます。このあいだ間違えてソニーのエクスペリアZウルトラのカバーを２つ購入してしまいました。購入したのを気づかず、ひとつは販売者が既に発送しました。
注文を取り消してください。こちらのミスで本当に申し訳ないです。
よろしくお願いいたします。

corrected
荷物を受けとりました！お支払いをしたいです！

お返事ありがとうございます。新しいブルーマックスのリールについてお願いしておかなければならないことがあります。左利き用をお願いします。配送する際に左利き用ということを忘れないでください。

おはようございます。このあいだ間違えてソニーのエクスペリアZウルトラのカバーを２つ購入してしまいました。購入したのを気づかず、ひとつは支払いが済んで、販売者が既に発送しました。
注文を取り消してください。こちらのミスで本当に申し訳ないです。
よろしくお願いいたします。↵
↵