Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ysk-nakano 44

Japanese

お返事が遅くなり申し訳ありません。
税関をスムーズに通過すれば発送から３日から５日でお届けできます。
ご検討下さい。

敬具

English

sorry for my late reply.
we can delivery it to you for 3 or 5days from us when this shipment pass the customs clearance smoothly.
please consider it.

best regards

Reviews ( 1 )

[deleted user] 44

[deleted user] rated this translation result as ★★ 18 Jan 2015 at 09:13

original
sorry for my late reply.
we can delivery it to you for 3 or 5days from us when this shipment pass the customs clearance smoothly.
please consider it.

best regards

corrected
Sorry for my late reply.
We can delivery it to you in 3-5 days if this shipment pass [s-v agreement] customs smoothly.
Please consider it.

Best regards

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )