Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

maki-f 52 最近２年間ロンドンに住み、一旦帰国し、現在は日本とロンドンを行き来しており...

English

You don't need to attach invoice to the shipment, you can make some remark "USED" (used items are released from local VAT).

Japanese

その荷物にインボイスを添付する必要はありませんが、「中古品」との注意書きを付けてください。（中古品に現地の付加価値税はかかりません。）

yakuok 66 ・日英・英日翻訳・通訳。・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...

yakuok rated this translation result as ★★★★★ 14 Jan 2015 at 01:11

パーフェクトな訳だと思います。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )