Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。その1（Pale Blueの段落まで）
https://www.techinasia.com/asian-indie-games-in-2015/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

It will also take a leaf from the MOBA genre, with an emphasis on timing and positioning. In all, Masquerada is expected to have about 12 to 15 hours of gameplay, with more details to be revealed at PAX East 2015. Sadly it has a 2016 release, but don’t let that dampen your enthusiasm for it.

Japanese

またこのゲームはタイミングとポジショニングを重要視しているという意味で、MOBAジャンルにも影響を受けている。Masqueradaは全体を通して12から15時間のゲーム時間を要し、詳細はPAX East 2015で明らかにされる。悲しいことにリリースは2016年だが、待っている間にこのゲームへの意欲が削がれることのないように！