Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I did not pay until now, course I did not have the money due to a problem. I am an artist and my customer did not pay.
I like to pay in the end of the month January.

Japanese

問題が生じたため、お金を払うことができませんでした。
私は芸術家で、私の顧客も支払いをしていませんでした。

1月末までには支払いたいと思います。

Reviews ( 1 )

yamatt rated this translation result as ★★★★ 10 Jan 2015 at 00:25

original
問題が生じたため、お金を払うことができませんでした。
私は芸術家で、私の顧客も支払いをしていませんでした。

1月末までには支払いたいと思います。

corrected
問題が生じたため、お金を払うことができていません。
私は芸術家で、私の顧客も支払いをしてくれていないのです。

1月末までには支払いたいと思います。