Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。その1（Pale Blueの段落まで）
https://www.techinasia.com/asian-indie-games-in-2015/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

Tiny Guardians (Malaysia)

Developed by Kurechii studio, best known for its midcore strategy/management game King’s League: Odyssey, Tiny Guardians is a strategy adventure that plays like a modular tower defense game. You’ll be able to take control of cute little fighters and move them across the map to wherever they are needed. It’s reminiscent of Droidhang’s Pocket Heroes.

Japanese

Tiny Guardinans （マレーシア）
ミッドコア戦略/経営ゲームKing's League: Odysseyでよく知られるKurechii studioで開発されたTiny Guardiansは、モジュール式防衛ゲームのように遊ぶ戦略アドベンチャーゲームである。このゲームでは、かわいい兵隊を操作してマップ上の必要なところに動かせる。このゲームからはDroidhangのPocket Heroesが連想される。

Reviews ( 1 )

susumu-fukuhara rated this translation result as ★★★★★ 10 Jan 2015 at 10:54

そつなく、的確に訳されていると思います。