Translator Reviews ( English → Japanese )

English

How much better is the audio quality?
RadioTunes is now available in 64k AAC-HE for free listeners, and 320k MP3 for Premium listeners. This is roughly a 60% improvement in audio quality for free streams, and even more for Premium listeners! To adjust your audio quality settings, visit the Member Account Settings area.

Did the SKY.FM Radio Apps change too?
Yes. SKY.FM Radio apps are no longer available in the app stores. Some RadioTunes apps are already available, and more are on their way. Visit our Apps Page to learn more.

Japanese

音響の質はどのくらい良くなりましたか？
Radiotunesでは現在無料リスナーは64ｋ　AAC-HEが、プレミアムリスナーには、320ｋ　MP3がご利用になれます。このご利用できるものでは。、無料配信の音響の質が約60%改善され、プレミアム配信では、それ以上の改善を遂げています！音響の質の設定を調整するには、会員サイトの設定画面での調整を行ってください。

SKY.FM Radio Apps も変更したのか？
はい。SKY.FM Radio Apps はアップストアではもうご利用になれません。しかし、 いくつかのRadioTunesのアプリは既にご利用になれますので、今後更にそのアプリが増える予定です。その他のお問い合わせに関しては、当社のAppページをご覧下さい。

Reviews ( 1 )

yamatt rated this translation result as ★★★★ 10 Jan 2015 at 00:32

original
音響の質はどのくらい良くなりましたか？
Radiotunesでは現在無料リスナーは64ｋ　AAC-HEが、プレミアムリスナーには、320ｋ　MP3がご利用になれます。このご利用できるものでは。、無料配信の音響の質が約60%改善され、プレミアム配信では、それ以上の改善を遂げています！音響の質の設定を調整するには、会員サイトの設定画面での調整を行ってください。

SKY.FM Radio Apps も変更したのか？
はい。SKY.FM Radio Apps はアップストアではもうご利用になれません。しかし、 いくつかのRadioTunesのアプリは既にご利用になれますので、今後更にそのアプリが増える予定です。その他のお問い合わせに関しては、当社のAppページをご覧下さい。

corrected
音響の質はどのくらい良くなりましたか？
Radiotunesでは現在無料リスナーは64ｋ　AAC-HEが、プレミアムリスナーには、320ｋ　MP3がご利用になれます。無料配信の音質は約60%改善され、プレミアム配信では、それ以上の改善を遂げています！音響の質を調整するには、会員サイトの設定画面で調整を行ってください。

SKY.FM Radio Apps も変更したのか？
はい。SKY.FM Radio Apps はアップストアではもうご利用になれません。しかし、 いくつかのRadioTunesのアプリは既にご利用でき、今後更にそのアプリが増える予定です。より詳しいことに関しては、当社のAppページをご覧下さい。