conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Decatur DC does not carry GO0011NAVY ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 06 Jan 2015 at 15:51

xoxohiro-tt
English

Decatur DC does not carry GO0011NAVY in sizes 38S or 42M.
We only carry sizes in Regular or Longs.
Do you want me to fill order with Regular lengths?

Japanese

Decatur DC には 38S および 42M サイズの GO0011NAVY はありません。
ご用意があるのは Regular (通常) または Longs (長型) サイズです。
Regular (通常) でご注文ということで宜しいでしょうか？

Reviews ( 1 )

kujitan 56
kujitan rated this translation result as ★★★★ 07 Jan 2015 at 22:17

original
Decatur DC には 38S および 42M サイズの GO0011NAVY はありません。
ご用意があるのは Regular (通常) または Longs (長型) サイズです。
Regular (通常) でご注文ということで宜しいでしょうか？

corrected
Decatur DC には 38S および 42M サイズの GO0011NAVY はありません。
用意があるのは Regular (通常) または Longs (長型) サイズです。
Regular (通常) でご注文ということで宜しいでしょうか？

Add Comment