Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 引き続き、メーカーに問い合わせをし、その回答内容です。宜しくお願いします。

English

The first thing I would like for you to try is to take all the balls out of the bucket and out of the robot's ball channel. Once you have all the balls out, test the robot and see if you get a jam even when there is no balls in the system. If you get a jam even with no balls in the system then there might be an issue with your control box or connector cable and please go ahead and email me that you are experiencing jams with no balls in system.

Japanese

まず最初に、ボールをすべてバケツとロボットのボール導管から取り出してください。ボールを全部空にした後、ロボットを作動させ、システムにボールが入っていなくても詰まりのエラーが出るかどうか確認してください。システムにボールが入っていなくても詰まりのエラーが出る場合は、コントロール・ボックスかコネクター・ケーブルに問題がある可能性があります。その場合は、システムにボールが入っていなくても詰まりのエラーが出る旨をメールにてご連絡ください。