Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )

Additional info: 意訳でお願いします。

Chinese (Simplified)

5.浅黑色小脚铅笔裤+黑色板鞋+格纹衬衫

格纹衬衫和灰色铅笔休闲裤搭配出来的效果，它更多的是体现出学生年代的那份纯真，板鞋配合小脚裤是绝配。休闲而自在的学生年代，这里让你真切的回味到了。

黑色休闲裤配鞋和上衣上我们主要是从两个方面去考虑，第一就是体现它本身的休闲、第二就是增加帅气度。选择的衣服和鞋从这两个方面出发，只要你不是选择正装的鞋子和衣服都能搭配出你想要的效果。

Japanese

5.淡い黒のスキニーパンツ＋黒のスニーカー(スケボーシューズ)＋チェックのシャツ

チェックのシャツとグレーのスキニーカジュアルパンツを組み合わせると、学生時代の純粋な感じが漂います。スニーカーとスキニーパンツの組み合わせはマスト。自由でのんびりしていた学生時代の思い出に浸ってみては。

黒のカジュアルパンツに合わせる靴と上着について、2つ考えられます。1つ目は本来のカジュアルさを表現するのか、２つ目は格好良くしたいのか、です。服と靴を選ぶときはまずこの2点を考えて、正装用の靴や服を選ばない限り、あなたがこうなりたいと思う組み合わせがきっと出来ますよ。