Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )

Additional info: 意訳でお願いします。格子衬衫＝チェック柄シャツ

Chinese (Simplified)

格子衬衫是如今白领最爱的搭配单品，穿着格子衬衫有着很好的减龄效果，还能帮你打造舒服自然的工作环境呢，格子衬衫搭配什么裤子好看呢，格子衬衫怎么搭配时尚呢，赶紧跟小编看看不同款式的格子衬衫是如何搭配的吧。

冷色调的一款宽松版型的格子衬衫，展现男人酷酷的一面，搭配上简约的牛仔裤，时尚的运动鞋，是不是很帅气呢。

　　糖果色拼接的一款格子衬衫，穿着很有学生气息，走在路上也非常的抢眼呢，搭配水洗牛仔裤穿，加上白色的休闲鞋，干净清爽。

Japanese

チェック柄のシャツはホワイトカラーの人が最も愛されている単体で着ることのできる服のようです。チェック柄のシャツを着ることで若く見せる効果もあります。またとても自然な仕事場の雰囲気を作り上げることもできます。チェック柄シャツにはどんなパンツを合わせるのが良いでしょうか？チェック柄シャツはどんな合わせがオシャレなのでしょうか？急いで編集者と一緒に異なったスタイルのチェック柄シャツをどのように合わせるか見ていきましょう。

寒色のゆとりのある作りのチェック柄シャツは男性をクールに見せる一面があり、シンプルなデニムを合わせ、オシャレなスニーカーを履けば、とてもかっこいいのではないでしょうか。

キャンディカラーのパッチワークのチェック柄シャツは、着ると学生の雰囲気があり、道を歩いていても人の目を引きます。洗いざらしのデニムと合わせ、白いスニーカーを加えることで、清潔感があり爽やかです。