Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://en.wikipedia.org/wiki/Gradle

English

The initial plugins are primarily focused around Java, Groovy and Scala development and deployment, but more languages and project workflows are on the roadmap.

The Java plugin emulates many of the expected Maven lifecycles as tasks in the directed acyclic graph of dependencies for the inputs and outputs of each task. For this simple case, the build task depends upon the outputs of the check and assemble tasks. Likewise, check depends upon test, and assemble depends upon jar.

Japanese

Gradleの最初のプラグインではJava、Groovy、Scala等の開発と展開へ主に対応するようになっていますが、さらに多くの言語と、プロジェクトワークフローへの対応が予定されています。

GradleにおけるJavaのプラグインはMavenにおける多くのlifecycleをエミュレートし、有向非巡回グラフにおける各タスクの入力と出力の依存性を、タスクとして書き出します。
この簡単なケースでは、buildタスクは、checkとassembleタスクに依存しています。同じようにcheckタスクはtestタスクに依存しており、assembleタスクはjarタスクに依存しています。

Reviews ( 1 )

white_elephant rated this translation result as ★★★★ 06 Jan 2015 at 15:01

参考になります