Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )

Additional info: 意訳でお願いします。

Chinese (Simplified)

灰色的格子衬衫，搭配黑色更加帅气，背包客的感觉，适合走在路上的男生们。

　　蓝色的格子衬衫搭配在毛衣的外面，加上一款牛仔裤，休闲的时尚风格。
暖色调的格子衬衫，让冬季变得更加温馨，黑色的长裤，简单又时尚的风格。

　　红色系的格子衬衫，随意搭配上一件马甲，黑色的牛仔裤，加上蓝色的休闲鞋，帅气的休闲搭配。

Japanese

グレーのチェックシャツは黒色と合わせると格好良さがぐっと増し、バッグパッカーみたいな、アウトドアな男子学生たちにぴったりです。

　ブルーのチェックシャツはセーターの上に着て、ジーンズを合わせるとレジャーファッションスタイルになります。暖色のチェックシャツは冬に着るとより暖かい感じになり、黒いパンツと合わせて、シンプルでおしゃれなスタイルになります。

　レッド系のチェックシャツは好きなようにベストやブラックジーンズ、ブルーのカジュアルシューズなどと合わせると、格好いいレジャースタイルが出来上がります。