Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Dana pulled out all the stops for this day pack. Using the revolutionary 3Zip design you’ll find on many of our futura packs as the base, he then added a ton of military specific features: PAL web, extra compression straps, a radio cradle able to secure a 117 radio, and all of this with the ability to easily carry up to three 100 oz. hydration reservoirs. Along with military uses, hunters have found it very useful as a day pack and for preseason training and scouting. Police and Tactical squads are also using the 3 Day for mission specific loads.

Japanese

ダナはこのバックパックの全ての止め具を外した。私たちのフューチュラバックパックの多くで見られる画期的な３Zipのデザインのものをベースに使い、それから１トンもの軍用の特徴的なもの、PALウェブ、特別な圧縮ストラップ、117ラジオを確保できるラジオクレイドル、そして、これらとともに３つまで簡単に持ち運べる100オンスの水タンク：をつけ加えた。軍事利用とともに、ハンターたちにもバックパックとして非常に役立つこと、シーズン前のトレーニングや斥候活動にも役立つことが知られている。警察や戦略部隊も３Dayを特に負担のかかるミッションに使っている。