Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Social Gaming Network PapayaMobile Hits 25M Users

Today, PapayaMobile, the social gaming network for Android, is announcing a new milestone: it has topped 25 million users, which represents over 940% growth since the beginning of last year. The company attributes the increase to both the growing demand for mobile social games as well as the rapidly expanding Android install base worldwide.

Japanese

ソーシャルゲームネットワークのPapayaMobileは2500万ユーザーに達する

今日、Android用のソーシャルゲームネットワークのPapayaMobileは、新しいマイルストーンを発表している：2500万ユーザーに達し、去年の初めから940％を越える成長を示している。企業はその成長は、モバイルソーシャルゲームと共にAndeoidインストールベースの世界的に早急な拡張の両者においての需要の増大に帰するとしている。