Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 50

English

Hi, I notice that you have a similar auction item "Nikon F4 35mm SLR Film Camera MULTI CONTROL MF-23 #363-1" in eBay (Item No 321625518697) with similar item pictures. I wonder whether they are the same camera or you are selling two different Nikon F4 camera. Please clarify before I submit my bid. If possible, please advise the serial no of this Nikon F6 camera . Thank you.

Japanese

こんにちは。
あなたの出品するニコンF435ミリSLRフィルムカメラマルチコントロールMF-23#363-1と同じ写真を使い、同じ物が出品されているのでお知らせします。（商品no321625518697）
どちらとも同じカメラなのか、それともあなたが2つの異なるニコンF4を出品しているのかどうか分かりません。
入札する前に教えて下さい。
もしよろしければ、このニコンF4カメラのシリアルnoを教えて下さい。よろしくお願いいたします。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )