Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 52 / 1 Review / 25 Dec 2014 at 19:28
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[deleted user]
52
大阪の外国語短期大学米英語科を卒業しました。社会に出てからは、会社の海外部...
English
How many do u have...I ca buy it from u in February I am good with my payment ...if u want I can give a down payment in January to assure..thank and have a happy holidays
Japanese
どのくらい商品はありますか。私は2月に購入できます。支払いは大丈夫です。1月に支払いをする場合は、値引きしていただければ、嬉しいですが、確認したいと思います。良い年末年始をお迎えください。
Reviews ( 1 )
mars16 rated this translation result as ★★★
28 Dec 2014 at 15:46
original
どのくらい商品はありますか。私は2月に購入できます。支払いは大丈夫です。1月に支払いをする場合は、値引きしていただければ、嬉しいですが、確認したいと思います。良い年末年始をお迎えください。
corrected
どのくらい商品はありますか。私は2月に購入できます。支払いは大丈夫です。ご希望であれば、保証のため1月に前払いもできます。よろしくお願いします、そして良い年末年始をお迎えください。
down payment=頭金など
ありがとうございます。しっかり覚えます。またよろしくお願いします。