Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。その2（Kuaidi Dache～Baleの段落まで）
https://www.techinasia.com/alibaba-investments-2014/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

Meituan
Alibaba participated in Meituan‘s US$300 million series C round along with Sequoia Capital in May. One of China’s biggest daily deals sites, it is rumored to have scrounged up another US$700 million in December, according to ITJuzi. That would mean the site raised a total of US$1 billion this year, if true.

Alibaba also operates another one of China’s biggest daily deals sites, Juhuasuan.

Japanese

Meituan
Alibabaは5月、Sequoia Capitalとともに、MeituanのシリーズCラウンドに3億米ドルを出資した。Meituanは中国最大のデイリーディールサイトのひとつであり、ITJuziによれば、12月にさらに7億米ドルの追加出資を受けることを目論んでいると噂されている。これがもし本当なら、このサイトは今年だけで、合計10億米ドルを集めることになるだろう。

なおAlibabaは、別の中国最大のデイリーディールサイトのひとつ、Juhuasuanも運営している。