Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I have more than 3 years of experience in sociological research involving
developing of questionnaires; counseling, both parametric and
non-parametric statistical analysis and presenting my results at symposia.
Please inform me if there is a possibility for me to perform training
and research at Kobe University.

Japanese

私は、アンケートの作成を含む、カウンセリング、パラメトリックと非パラメトリック統計分析の両方に関する、社会学的研究に3年以上の経験があります。シンポジウムで研究結果を発表したこともあります。
私が神戸大学でトレーニングと研究ができる可能性があるかどうか、教えてください。