Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Part of what’s going on here is the successful transposition of the Sims, which had such addictive qualities it sold more than 140 million copies in its various PC versions. By letting you connect to your Facebook friends’ avatars, the Sims Social is finally delivering on the promise of The Sims Online, a massively multiplayer game released in 2002 and shut down in 2008.

Japanese

現在進行中の物事の一部は、様々なバージョンのPCに1億4000万本以上売れた楽し過ぎてやめられないほどのクオリティを持つシムズへの成功的な移行です。あなたのフェイスブック上の友だちのアバターとつながることを可能にすることで、シムズ・ソーシャルは最終的に2002年にリリースされ2008年に閉鎖された、大規模複数参加型ゲームであるシムズ・オンラインを発表することを約束しています。