Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。
https://www.techinasia.com/baidu-tianyan-flight-tracker-app/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

Friends in China, check out this very cool new app from Baidu, Baidu Tianyan. It just went up on the iTunes store. Watch the video then download using the QR code in comments below. Baidu Tianyan uses the ADS-B system (the Automatic dependent surveillance-broadcast system—the thing that the MH370 pilot evidently turned off) to track flights. No, it can't be used by the bad guys to shoot down planes; there's an offset to prevent that.

Baidu Tianyan is available for free for iOS.

Japanese

「中国の皆さん、iTunesストアにアップされたばかりのBaiduの新アプリBaidu Tianyanを試してください。動画をみてコメントの下にあるQRコードからダウンロードして下さい。Baidu TianyanはADS-Bシステム（Automatic Dependent Surveillance-Broadcast system－MH370
便のパイロットが切ったことが明らかとされている）を活用しフライトを追跡します。もちろん、航空機を撃ち落とすようなことに悪用されることはありません。」

Baidu TianyanはiOS対応の無料アプリ