Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. SKY-HI「Smile Drop」Music video release... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 22 Dec 2014 at 22:54

beckyho_0913
beckyho_0913 52 Learning Japanese for more than 6 yea...
Japanese

SKY-HI「スマイルドロップ」ミュージックビデオ公開！

SKY-HI　セカンドシングル「スマイルドロップ」Music Video解禁！

2ndシングル 「スマイルドロップ｣
発売日：2014年12月12日

CD
1. スマイルドロップ
2. Serial
3. スマイルドロップ (Instrumental)
4. Serial (Instrumental)
5. スマイルドロップ (Acappella)
6. Serial (Acappella)

English

SKY-HI「Smile Drop」Music video release！

SKY-HI　second single「Smile Drop」Music Video open to public！

2nd single 「Smile Drop｣
Release date：12th Dec 2014

CD
1. Smile Drop
2. Serial
3. Smile Drop (Instrumental)
4. Serial (Instrumental)
5. Smile Drop (Acappella)
6. Serial (Acappella)

Reviews ( 1 )

[deleted user] 53
[deleted user] rated this translation result as ★★★★★ 25 Dec 2014 at 11:33

original
SKY-HI「Smile Drop」Music video release！

SKY-HI　second single「Smile Drop」Music Video open to public！

2nd single 「Smile Drop｣
Release date：12th Dec 2014

CD
1. Smile Drop
2. Serial
3. Smile Drop (Instrumental)
4. Serial (Instrumental)
5. Smile Drop (Acappella)
6. Serial (Acappella)

corrected
SKY-HI　"Smile Drop"　Music video release!

SKY-HI　second single　”Smile Drop”　Music Video open to public!

2nd single 　”Smile Drop”
Release date：12th Dec 2014

CD
1. Smile Drop
2. Serial
3. Smile Drop (Instrumental)
4. Serial (Instrumental)
5. Smile Drop (Acappella)
6. Serial (Acappella)

鍵かっこと全角の！を変更しました。（個人的なことかもしれないので、気にしないでください）

Add Comment
Additional info: 全角文字は半角文字に置き換えてください。