Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。その3（Koudaiの段落～最後まで）
https://www.techinasia.com/wechats-growing-empire-tencent-invested-acquired-2014/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

Aiming
Tencent inked a deal in December with Japan-based Aiming to distribute the studio’s mobile games in greater China. Whether that means as native apps or on WeChat, we’ve yet to find out. The investment amount was not disclosed. Some of its biggest titles include Lord of Knights, Blade Chronicle, and Logres of Swords and Sorcery: Goddess of Ancient.

Japanese

Aiming

Tencentは１２月、日本のAimingと契約を結んだ。中国とその近傍でAiming社のスマホゲームを普及させるためである。ネイティブアプリで配信するのか、WeChat上での展開になるのかはまだわかっていない。また、投資額も開示されていない。Lord of Knights、Blade Chronicle、Logres of Swords and Sorcery: Goddess of Ancientといった大型タイトルが含まれている。