Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。
https://www.techinasia.com/xiaomi-restarts-india-sales-december-23-winning-temporary-reprieve-sales-ban/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

Xiaomi restarts India sales December 23 after winning temporary reprieve on ban

After Xiaomi yesterday won a temporary reprieve on its India sales ban, today Hugo Barra confirmed that sales of one phone model will restart in the country next week.

Barra, in a statement posted to Facebook, said the Redmi 1S will go back on sale in India on December 23, followed by the Redmi Note 4G at an unspecified later date.

Japanese

発売禁止の一時的な猶予を受けたXiaomiはインドでの販売を12月23日に再開

昨日、インドでの販売禁止が一時的に猶予されたXiaomiは、同国での一部電話モデルの販売を来週再開することをHugo Barra氏が本日明らかにした。

Facebookに投稿された文の中でBarra氏は、インドでのRedmi 1Sの販売再開は12月23日、時期は未定だがRedmi Note 4Gがこれに続くと述べている。