Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

セイコー腕時計は日本で製造しているのはグランドセイコーと一部のモデルのみです。
残念ですが全てのモデルが日本で製造されているわけではありません。

また、当店では保証書は発行していません。

万が一故障が発生した場合は我々に連絡してください。
あなたの名前で購入日をアマゾンで確認することができます。
購入日から2年間保証を約束します。

ご理解くださいませ。

English

Seiko watches which manufactured in Japan are Grand Seiko and some specific models only.
Unfortunately not all of the models are manufactured in Japan.

Also, our shop does not issue warranty.

Please contact us if failure has occurred by any chance.
We can check the date of purchase in the Amazon with your name.
I promise warranty period of two years from the date of your purchase.

Please understand.