Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 19 Dec 2014 at 02:05

umigame_dora
umigame_dora 52 米国在住10数年になります。化学品輸入販売の仕事をしております。貿易、ビジ...
Japanese

ジャパンEBAY様にも相談に乗って頂きいておりました。

今回こんなに下がってしまうと今まで仕入したものが在庫となり困ってしまいます。
すごく困ってます。

どうが、もう少し販売価格を上げて頂けませんか?
もう一度審査してください。
お願いします。

English

I have been also consulting with eBay Japan.
I will be in big trouble carrying large amount of inventory items I purchased before if the selling price goes down this much.
I am really in trouble.

Would you kindly consider raising the selling price?
Please evaluate the situation one more time.
Best regards.

Reviews ( 1 )

yxn667 52 Conyacでの翻訳経歴(2014年10月登録): Standard依頼...
yxn667 rated this translation result as ★★★★ 20 Dec 2014 at 01:55

great

Add Comment