Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

明日から台湾に出張に出てしまいますので、いただいたメールにすぐ返信できないかもしれません。しかし、御社からのお支払完了のご連絡をお待ちしております。今後は、日本市場におけるプリフォームの販売に努めたいと思いますので、これからもサポートをお願いします。

English

I will go for business trip to Taiwan and I may not able to respond to your email immediately. But I’m looking forward to receive your message for payment completion. We will work hard for perform sales in Japan market and we will appreciate your continuous support.

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★ 18 Dec 2014 at 20:40

original
I will go for business trip to Taiwan and I may not able to respond to your email immediately. But I’m looking forward to receive your message for payment completion. We will work hard for perform sales in Japan market and we will appreciate your continuous support.

corrected
I will go on a business trip to Taiwan, so I may not able to respond to your email immediately. But I’m looking forward to receiving your message regarding [article] payment completion. We will work hard to perform sales [プリフォームの販売] in the Japanese market and will appreciate your continuous support.