Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: startupdatingの記事翻訳です。"〜だ""〜である"調でお願いします。元記事: http://www.penn-olson.com/2011/09/07/cyberagent-mobile-marketing/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+PennOlson+%28Penn+Olson%29

English

This new mobile marketing initiative will assist application producers and increase downloads in both the Japanese Apple AppStore and the Google Android Market. It will make use of its leading AMoAd smartphone ad network, its app recommendation service FreeAppNow, and its CPI based network CA Reward.

Japanese

この新たなモバイルマーケティングのイニシアティブがアップリケーションの製作者を助長し、日本のアップル社のアップストアとグーグルのアンドロイドマーケットの両方でダウンロード数を増やすことになる。そのことが、主要なアモアドのスマートフォン広告ネットワーク、そのアプリの推奨するFreeAppNow、CPIベースのネットワークCA Rewardの利用を促進させる。