Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

私は日本の横浜に住んでいます。貴方とはInstagramで相互フォローしています。私はABCに興味があり、購入を検討しています。近くにディーラーがありません。英語に不安はありますが、ABCをオーダーすることはできますか？金額、納期、オーダーの流れを教えてください。お返事をお待ちしております。

English

I live in Yokohama, Japan. We are mutually following each other in Instagram. I am interested in ABC and examine the purchase. But there is no dealer nearby my place. I feel uneasy about English, but could I order ABC? Please clarify the Amount, Delivery date, and Order flow. Hope to hearing from you soon.

Reviews ( 1 )

lebron_2014 rated this translation result as ★★★ 17 Dec 2014 at 01:36

original
I live in Yokohama, Japan. We are mutually following each other in Instagram. I am interested in ABC and examine the purchase. But there is no dealer nearby my place. I feel uneasy about English, but could I order ABC? Please clarify the Amount, Delivery date, and Order flow. Hope to hearing from you soon.

corrected
I am living in Yokohama, Japan. We are mutually following each other on Instagram. I am interested in ABC and considering the purchase. But there is no dealer near my place. I feel uneasy about English, but can I order ABC? Please clarify the amount, delivery date, and order flow. Hope to hearing from you soon.

[kobayashi1989]

レビューありがとうございました。