Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。
https://www.techinasia.com/xiaomi-introduces-smart-air-purifier-expands-line-home-devices/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

The machine’s base is roughly the size of an A4 (8.5”x11”) sheet of paper, and judging by the photos released, it looks skinnier and taller than other air filters on the market.

Check out the video below for some sexy air purifier close ups:

The Mi Air Purifier will retail for RMB 899 (about US$150), and replacement filters will cost RMB 150 (about US$25). We’ve reached out to Xiaomi to ask about domestic and international release dates.

Japanese

装置のベース部分は大体A4(8.5インチx11インチ)の紙と同サイズで、発表された画像から判断すると、既に販売されている他の空気清浄機よりは、薄く高さがあるように見える。

気になる空気清浄機の詳細を、下の動画でチェックしてほしい。

Mi Air Purifier（空気清浄機）の小売価格は、899人民元（約150米ドル）で、交換フィルターは150人民元（約25米ドル）だ。我々は、国内及ぶ海外での発売日を確認するためXiaomiに連絡をとった。