conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. スマイルドロップ　リリースイベント（TSUTAYA EBISUBASHI）... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 50 / Native Chinese (Simplified) / 0 Reviews / 14 Dec 2014 at 16:36

kabasan
kabasan 50 中国出身、日本在住の日本語、英語と中国語のトリリンガルです。 日本語学習...
Japanese

【特典会参加方法】
下記対象商品のいずれかをご購入の方に、特典会参加券（整理番号付き）をプレゼントいたします。
※電話予約可能（商品の販売・参加券のお渡しは、12/11（木）の昼以降となります）

【対象商品】
SKY-HI 12月12日発売ニューシングル「スマイルドロップ」
・CD+DVD (Type A) AVCD-83042/B ￥1,944(税込)
・CD+DVD (Type B) AVCD-83043/B ￥1,944(税込)
・CD AVCD-83044 ￥1,080(税込)

Chinese (Simplified)

【特典会参加方法】
对于购买以下任何商品的观众，我们将赠送特典会参加券（附带整理番号）。
※可电话预约（商品的贩卖以及参加券的交付将在12/11（四）的午后进行）

【对象商品】
SKY-HI 12月12日起售的新单”Smile Drop“
・CD+DVD (Type A) AVCD-83042/B ￥1,944日元(含税)
・CD+DVD (Type B) AVCD-83043/B ￥1,944日元(含税)
・CD AVCD-83044 ￥1,080日元(含税)

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。